Are you looking for someone to translate text from German to English? As a native English speaker, I offer an excellent, fast and accurate freelance translation service. I only translate into English as target language (i.e. I do not offer EN-DE translations) and focus on texts relating to music, drama, literature, poetry, theatre, film and television, although I am able to assist with some general topic areas as well.

I have worked extensively for the Hessian State Theatre of Wiesbaden, where I have translated everything from production texts for opera, drama and children’s productions to concert programmes, web pages, artist biographies, lyrics, marketing material, magazine articles and programme brochures. I have also done regular work for EuroArts Music, mainly translating marketing material for Classical DVD and CD releases.

Please contact me for work samples and / or a competitive quotation.

Photo: Brett Jordan